auf dem Weg nach Deutschland

und so machte ich mich am 28.08 alleine auf den Weiterweg....Berti begleitete mich noch aus der Stadt raus, wartete mit mir einen heftigen Regenschauer unter einer Bruecke ab, dann war ich auf mich alleine gestellt....entlang des Donauradwegs gings flach und gut ausgeschildert westwaerts, hunderte Radler kamen mir stets gut gelaunt entgegen, kein Wunder sie hatten den Wind imRuecken :o(

immerwieder langgezogene Treppelwege liessen mich direkt am Wasser fahren, aber dann auch wieder etwas landeinwaerts durch huebsche Waelder und kleine Doerfer.....

 

on the 28th of august i started cycling on my own.....Berti helped me getting out of town and waited with me under a bridge until the heavy rain stopped.......then i cycled along the Danube, flat, very good marked, towards west....i saw many other cyclist going east, all smiling -for sure, they had a nice tailwind!

the cycle path went most of the time close to the water, but sometimes also through little villages and beautiful forest.....

 

 

 

 

zickzack, 90Grad Kurven und der Wind reduzierten zwar die Geschwindigkeit, aber dennoch kam ich gut weiter und erreichte am ersten Tag noch die Wachau

 

crisscross, 90degree curves and the wind reduced my speed but still i made a lot of kilometers and reached on the first day the Wachau

 

 

 

und am Abend die Stadt Melk mit dem beeindruckenden Benedikt Stift

 

and in the evening the town Melk with its amazing monastery

 

 

Dort verlor ich den Radweg, suchte aber eh nach einem perfekten Platz fuers Zelt, die erste Nacht wieder alleine, da sollte alles passen....und den Platz fand ich doch auch tatsaechlich an einem kaum genutzten Feldweg hinter einem Maisfeld. Super.

 

there i lost the cycle path and searched for the perfect campingspot. This was my first night alone in the tent and i wanted it to be safe and comfortable. And eventually i  found it close to a cornfield...

 

 

So konnte ich beruhigt schlafen, war das doch in Neuseeland noch nicht ganz so entspannt fuer mich, nun aber kein Problem mehr. Am naechsten Morgen fuhr ich den netten Feldweg weiter und fand auf der anderen Donauseite den Radweg wieder. Ungewohnt war noch, dass hier ja Sonntags tatsaechlich alle Geschaefte geschlossen haben. Aber ich fand einen kleinen Baecker, der zu meinem grossen Glueck offen hatte und goennte mir eine zweite Fruehstueckspause. Immer wieder Regenschauer und die schlechten Vorhersagen, die ich dort im Radio gehoert hatten,schmaelerten meine Freude etwas.

Ab Linz verliess ich den Donauradweg und begab mich in deutlich huegeligeres Gebiet. Anstrengend mit dem spuerbaren Mehrgepaeck. Und kalt wurde es, ich packte doch tatsaechlich Beinlinge, Handschuhe und Ueberschuhe aus. Ich schaffte es bis kurz vor Ried und fand einen netten Platz auf einer brach liegenden Wiese  neben gut riechenden Bachblueten. Doch bereits in der zweiten Haelfte der Nacht fing es an zu regnen und nicht mehr aufzuhoeren. Na super. Das Zelt, ein kleines, genau richtig fuer eine Person, jedoch nicht ganz regenfest, war schnell auch innen nass und bald natuerlich auch mein Schlafsack. Und keine Aussicht auf Besserung am Morgen. Zwar hoert es auf, zumindest kurz, so dass ich einpacken konnte, aber an Sachen trocknen war nicht zu denken. Und so blieb der Tag, staendig musste ich mich unterstellen, der Regen war zu stark um durchzufahren, ich kam nicht weit und als ich erneut am Abend bei einem Bauernhaus unterstand, bat mich die nette Frau zu sich rein "in die warme Wohnstub". Ich wurde herzlich umsorgt (Tee, Gebaeck und trockne Socken + Pantoffeln) und sie boten mir an, dass ich im Gartenhaus schlafen duerfte.

 

I slept very well, in Newzealand i didn't feel comfortable while free camping, now it wasn't a problem anymore. The next morning i found the cycle path again and reached Linz in the afternoon. Since then i had to climb some steep long hills -with the extra weight on my bike it was very exhausting. And it got very cold, i needed my winterclothes! Close to the town Ried i found a beautiful spot for the tent. As expected it started raining during the night and unfourtunately the tent isn't waterproof enough, so everything -also my sleepingbag- got wet. No sign of betterment in the morning so i packed my wet stuff and started cycling. But i didn't make it far, so many times i had to stop to find some shelter. So i did in the evening. Under a roof of a farmhaus, freezing cold and heavy rain. Then a nice woman asked me to come inside the heated living room. They fed me tea and cookies and i was allowed to sleep inside their summerhouse.

 

 

 

In Gesellschaft von sehr suessen Kaetzchen

 

with lovely company

 

 

und mit dicken Bettdecken war ich sehr dankbar um einen trockenen Schlafplatz. Am naechsten Morgen wurde ich sehr herzlich verabschiedet und machte mich bei etwas besserem Wetter auf den Weg Richtung Burghausen -Grenze nach Deutschland-. Diese zu erreichen, war sehr bewegend fuer mich. Nach gut 19 Monaten erreichte ich deutschen Boden, somit ging der lang getraeumte Traum doch tatsaechlich in Erfuellung.

 

and warm blankets -i was very thankfull for a comfortable dry place to sleep. After saying goodbye the next morning i went on towards Burghausen -the border to Germany-. As i reached the little town it was very touching for me: after 19 month i reached Germany! a dream comes true!!!

 

 

Am Abend war ich nicht mehr so waehlerisch mit dem Zeltplatz und schlief gut auf einer huebschen (etwas durchgeweichten) Wiese.

 

in the evening i set up my tent on a nice but very wet meadow

 

 

 

Da es unzaehlige moegliche Routen gab, entschied ich mich dafuer ueber Tuntenhausen zu fahren, fand den Namen einfach so gut, dass ich unbedingt ein Foto vom Ortschild haben musste......

 

There were so many different roads i had to choose from, i decided to go to Tuntenhausen because i liked the name to much and i had to take this picture

 

 

Ich radelte bis Starnberg, dort holte mich mein Bruder Tim ab. Wir fuhren zu ihm nach Muenchen ueber eine tolle Strecke entland der Wuerm nach Pasing.

 

At Starnberg my brother Tim picked me up and we cycled together to his flat in Munich...

 

 

 

Nun bin ich bei meinem Bruderherz und geniesse die Zeit in vollen Zuegen.

Er zeigte mir die Stadt

 

I enjoy the time with him so much.

We went into town

 

 

 

 

wir waren im Biergarten mit Olli

 

to the beergarden of course

 

 

 

 

klettern in der Kletterhalle

 

an indoor climbing wall

 

 

 

und Wandern in Garmisch mit Micha

 

and went hiking in the mountains in Garmisch

 

 

 

 

 

Nun habe ich schmerzende Muskeln und muss mich wieder erholen ;o)

Werde  nun nach Regensburg weiterfahren, Jutta, Maurizio und ihren kleinen Sohn Emilio besuchen (ich lernte die beiden in Neuseeland kennen und freue mich nun sehr darauf sie wiederzusehen!!!!!) und am 11.09.2010 werde ich voraussichtlich in Floersheim ankommen.......nach gut 19 Monaten von Neuseeland nach Deutschland mit dem Rad......

 

Now i have sore muscles and need to relax ;o)

Sunday i will cycle to Regensburg to visit Jutta, Maurizio and their little son Emilio (we met in Newzealand and i'm looking forward to see them again!!!!) and on the 11th of september i will reach my hometown Floersheim....after 19 month cycling from Newzealand to Germany........