unendliche Gastfreundschaft

nach dem auch wir begeistert das 4:0 gegen Argentinien mit verfolgt hatten,machten wir uns am 04.07 auf den Weg weiter Richtung Westen....die Strasse nun ein breiter Motorway und relativ flach und angenehm zu fahren...Auffallend war die Abnahme der Militaerpraesenz je weiter wir den Osten und die "vergessene Tuerkei" verliessen, nicht mehr in jedem noch so kleinen Dorf das groesste Grundstueck Militaer mit Schiesstaenden, Wachtuermen, Strassentruppen -immer schwer bewaffnet mit Maschinengewehren, die man ueberall hervorblitzen sah ( das war in den ersten Tagen echt gewoehnungsbeduerftig, auch die staendigen Warnungen vor der PKK machten uns den hier herrschenden Konflikt sehr deutlich). Doch wie gesagt, dies wurde immer weniger....

Da es ueber Mittag immer sehr warm wurde, suchen wir stets Schatten, den wir oft in netten Teegaerten finden..

 

also we were happy watching the germans winning the soccer game against Argentina. On the 4th of july we followed our way direction west...the road changed to a big motorway, nearly flat and easy to cycle...we noticed the decreasing number of military vehicles and bases.

During midday it gets very hot and we are always looking for some shade which we often find in lovely teagardens...

 

 

 

 

Gestaerkt machten wir uns an den Aufstieg zum Kop Dag, ein weiterer Pass auf 2400m Hoehe. Es war schon spaet und leider kein Ende in Sicht. Wir waren ko und fragten an einer Baustelle um Wasser. Sofort wurden wir in den netten Baucontainer gebeten und bekamen ein ueppiges Abendessen. Es wurde so nett, dass wir fragten, ob wir bei ihnendas Zelt aufschlagen duerfen. Kein Problem und eine Dusche gabs auch. Und das endgueltige Highlight war, als der Koch Eva zum Karten spielen aufforderte und tatsaechlich "Schnapsen" hier "66" spielte!!!!!! Und wir dachten, das wird nur in Oesterreich gespielt.....wer gewann?? Eva natuerlich ;o)))

am naechsten Morgen weckten uns die suessen Hunde puenktlich zum Fruehstueck und damit wir unterwegs auch nicht verhungern bekamen wir noch selbstgemachten Schafskaese und Oliven in Unmengen eingepackt.

Wir verabschiedeten uns von allen und erreichten schneller als gedacht das Ende des Berges und genossen die Abfahrt bis Bayburt (auf 1500m Hoehe)

 

refreshed we started to cycle up the Kop Dag, another pass with an altitude of 2400m. But it was already late and we couldn´t see the end of the hill so we asked at a construction site if they have some water for us. Immidiately they asked us to come into their nice trailer where they fed us a huge dinner. We felt very welcome and so we asked if we could pitch up our tent there. No problem and we also may use their shower. But the main highlight was when the cook asked Eva to play cards with him....and he started playing `schnapsen` (in Turkey '66') -and we thought this is only typicall austrian.....Who won? Eva of course! ;o)

the next morning the sweet dogs woke us up -in time for breakfast. And for not starving they gave us homemade cheese and olives, more than we ever could eat. We said goodbye to everyone and reached the top sooner as we expected. Then the road went down to Bayburt (1500m altitude)

 

 

 

 

 

hier bogen wir endlich ab auf eine kleine Strasse, kaum noch Verkehr und sehr angenehm fuhren wir durch das trockene landwirtschaftliche Gebiet, wo wir am Abend den perfekten Zeltplatz am See fanden.....

 

finally we reached a little road, less traffic and more enjoyable we cycled through dry agriculture landscape, where we found the perfect place for our tent next to a lake...

 

 

 

nach einem Bad am Morgen gings erfrischt weiter, wir fragten bei einem Imker ob er uns Honig verkaufen wuerde. Mit Zeichensprache machte er uns verstaendlich, dass dieser erst in 2-3 Monaten fertig ist  -er gab uns daraufhin seinen letzten Rest vom letzten Jahr (bezahlen durften wir nicht). Der Weg fuehrte durch die Doerfer Koese und Kelkit und danach erneut auf einen Pass von 1600m - da wir noch auf ueber 1000m waren, ging der Aufstieg recht schnell und wir erreichten am Abend Siran...voelligst im Fussballfieber machten wir uns auf die Suche nach der Moeglichkeit fernzusehen....ein paar Jungs klaerten dann den Irrtum auf, das Deutschlandspiel ist doch erst morgen...der ganze Stress umsonst...aber so lernten wir das Ehepaar Aila und Muhetin kennen, die uns zu sich nach Hause einluden -dort stand eine Wohung leer und besser als jedes Hotelzimmer bekamen wir somit einen angenehmen Schlafplatz.

Nach einem leckeren Fruehstueck wollten wir uns auf den Weiterweg machen (um im naechsten Ort nach einem TV zu suchen....Fussballfieber!!), da rief eine Frau vom naechsten Haus vom obersten Balkon in deutsch, dass wir doch auch bei ihr bleiben koennten...das war Kara, eine junge Frau, die 16 Jahre in Deutschland gelebt hat und nun mit ihrem Mann und ihren 4 Kindern in Siran lebt.

 

after a refreshing bath in the morning we asked a beemaker if he would sell us some honey. With signs he told us that the new one still needs time and so he gave us the remains of his honey (we weren't allowed to pay for it). We made our way through the little villages Koese and Kelkit, then to the next pass at 1600m. We reached Siran in the evening. There we wanted to watch the next soccergame but soon some guys told us the germans are playing the next day. What are we going to do now? we got to know Aila and Muhetin who invited us to their lovely home (much better than any hotel). After an amazing breakfast we just wanted to leave to find another possibility to watch the soccergame in the evening, when suddenly a woman from the next house started talking in german with us. Kara lived for 16 years in Germay and she invited us to stay with her and her family another night.

 

 

   

schnell lernten wir auch noch ihren Bruder Birdal und dessen Familie kennen. Birdal lebte ebenfalls sehr lange in Deutschland und so verbrachten wir einen weiteren Tag in der netten Stadt, bekamen viel zu essen, Tee und hatten immer jemanden mit dem wir uns sehr nett unterhalten konnten. Am spaeten Nachmittag zeigte Birdal uns mit seinem Cousin die Wasserfaelle, die ganz in der Naehe, nach einer Wahnsinnsfahrt durch ein steiles Tal, aus den Bergen entspringen.

 

Soon we got to know her brother Birdal and his family too. Also he spent many years in Germany and now we enjoyed staying one more day in the lovely town. In the late afternoon Birdal and his cousin took us to the close waterfalls. Amazing!

 

 

 

 

Das Spiel mit dem unschoenen Ergebnis sahen wir bei Kara und schlafen durften wir im Wohnzimmer auf der bequemen Couch. Am Morgen gabs noch ein gemeinsames Fruehstueck mit der ganze Familie und nach dem Marktbesuch verabschiedeten wir uns auch von Birdals Familie,  alle sind uns doch sehr schnell ans Herz gewachsen und es war schwer von dort wegzufahren.....

 

We watched the germans loosing :o( and spent the night at the comfortable sofa at Karas place. In the morning we had a wonderful breakfast with the whole family and after visiting the big market we said goodbye to everyone....

 

 

 nach einem weiteren 1700m Pass versuchten wir uns auf einer Holzbank in einem winzigen Dorf kurz auszuruhen, da bestand ein Mann vehement darauf, dass wir mit ihm in seinen Garten kommen. Obwohl wir gerade gegessen hatten, mussten wir erneut zu greifen, keine Chance Nein zu sagen.....und dann bot er uns noch sein kuehles Wohnzimmer an um ein bischen zu schlafen bevor wir weiterfahren, da konnten wir dann gar nicht Nein sagen und schliefen fuer gut 2 Stunden auf seiner Couch ein. Das tat gut! So hatten wir wieder Kraft um die weiteren Huegel in Angriff zu nehmen, bevor wir nach einer langen Abfahrt den perfekten Zeltplatz an einem glasklaren Bach fanden, in dem man sogar baden konnte...

 

after crossing another pass at 1700m altitude we just wanted to have a short break on a wooden bench when a man insisted to fed us another lunch (we just had one)....no chance to argue...then he offered us his cool livingroom for a short sleep....wonderful....now we had enough power to cycle the next steep hills up and down until we found a beautiful place for the tent next to a stream in which we took a bath...

 

 

 

Sehr steil hoch und runter ging es am kommenden Morgen nach Sebin Karahisar, schon in der Frueh war es sehr warm und fast unertraeglich zu fahren. So blieben wir in der Stadt, in der sich sehr schnell alle Kinder um uns versammelten und nachdem wir eine Kleinigkeit gegessen hatten, waren wir auch gestaerkt um es mit ihnen aufzunehmen....und es wurde wirklich lustig....sie waren besessen von uns englische Worte zu lernen und uns tuerkische beizubringen...ausserdem half uns der suesse Erdem dabei, Briefkuverts und die Post zu finden, so dass wir endlich die versprochenen Fotos nach Azerbaijan und die tuerkische Baustelle versenden konnten.

 

after more steep hills we reached Sebin Karahisar. Because it was already very hot we stayed in the town where soon all the kids were alround us. Getting enough power to manage the situation we had a quit lunch Then it got very funny, they were so kean to learn some english words and also to teach us some turkish. Sweet! Also they helped us finding everything we need. Especially handsome Erdem did everything he could...

 

 

 

 

 

Am Nachmittag gings weiter durch das steile Gelaende, aber immer mit traumhaften Aussichten.

 

In the afternoon we left and cycled still in the steep landscape, always with amazing views.

 

   

 

 

Wir fragten eine Familie ob wir unser Zelt in der Naehe ihres Schrebergarten aufstellen duerfen, kein Problem und zum Abschied brachten sie uns aus ihrem Gemuesegarten Zuccini, Gurken und "weisse Brombeeren". Einfach unglaublich!

 

We asked a family if we may put up our tent close o their garden. No problem, and later they gave us some vegetables and fruits of their garden....unbelivable....

 

 

 

 

 

am naechsten Tag kamen wir nicht weit, zu verlockend war der See, den wir nach wenigen Km entdeckten....

 

the next day we stopped very soon, the lake we saw was too invitingly...

 

 

 

 und eigentlich hatten wir vor am spaeten Nachmittag weiterzufahren, aber wir blieben faul und bewegten uns von dem schoenen Platz nicht weg. Am 11.07 gings weiter, wir erreichten wieder eine grosse Strasse, an der unentwegt gebaut wird und die vielen Baustellen, staendig aufgerissene Strasse und der viele Verkehr zerrte an unseren Nerven. Wir erholten uns im schattigen Garten der Moschee in Resadiye. Am Abend war es schwierig einen schoenen Zeltplatz zu finden und wir mussten auf einer Anhoehe nahe der Strasse bleiben. Es wollte einfach nicht abkuehlen und wir fanden kaum Schlaf! Nun haben wir wohl zuviel an Hoehe verloren um angenehme Naechte zu haben.....

Ziemlich ko schafften wir es am naechsten Tag nach Erbaa, hier wollten wir uns ein guenstiges Hotel suchen um hoffentlich eine bessere Nacht zu haben....in mitten der Suche sprach uns Derya an, die aelteste Tochter einer tuerkischen Familie, die in Holland lebt und auf Urlaub in die Tuerkei faehrt. Sie luden uns ein bei ihnen im Haus zu bleiben und sogar an der Hochzeit des Sohnes in 2 Tagen dabeizusein. Und das wollten wir uns auf keinen Fall entgehen lassen......

doch dazu mehr im naechsten Bericht........ 

 

we stayed there too lazy to move! on the 11th of july we reached a big road again, but this time everywhere under construction and annoying for cycling. We took a break in the shady garden of a mosque in Resadiye. In the evening it was difficult to find a nice place for the tent, so we stayed close to the road. Unfortunately it remained hot the whole night and we weren't able to find some sleep.

Exhausted we reached Erbaa the next day, there we tried to find a cheap hotel when Derya and her family invited us to stay with them in their big house. The family is turkish, lives in Holland and are here on holiday and for their sons wedding in 2 days...they asked us if we would like to stay for the party and we happily decided to join this special event...

....find more about it in the next report.......

 

 

p.s: wir haben unterwegs eine weitere Baby-Schildkroete retten koennen, auch sie hatte die selbstmoerderische Absicht den Highway zu ueberqueren....auch ihr hielten wir den gleichen Vortrag, wie der australischen, dass das Leben doch lebenswert ist und sie sich das ganze genau ueberlegen sollte. Dann brachten wir sie auf die andere Strassenseite und Eva suchte solange die Umgebung ab bis sie die Mama zu der Kleinen fand....

 

p.s.:we managed to rescue another baby-turtle, also this one was close to suicide when crossing the highway. We told her the same we told the australian turtle: life is wonderful and it should think about it. Eva searched everywhere until she found the big mummy and now the two are togehter again....happy end.....