Weihnachten in Singapur und Silvester in Kuala Lumpur
Am 22. Dezember gings mit dem Nachtzug nach Singapur. Morgends angekommen checkten wir in einem netten Hostel ein und machten uns sofort auf ins Stadtzentrum, welches wir mit einer hypermodernen U-Bahn schnell und unkompliziert erreichten. Die gesamte Innenstadt war weihnachtlich dekoriert, ein unglaubliches Lichterspiel hat sich uns geboten. In der Haupteinkaufsstrasse (Orchard Road) gab es einen eigenen Touribus, der eine Chrismaslight-Tour anbot. Diesen nutzten wir am 24.12 um uns auf den Weihnachtsabend einzustimmen, naja, wenigstens versuchten wir es.... man hatte eine super Sicht auf die vielen Weihnachtsdekorationen und auf die noch viel zahlreicheren Menschen die sich dem Weihnachtsshoppingwahn hingaben. Unfassbare Hektik, Laerm, grelle Beleuchtung (die Weihnachtsgeschichte wurde anhand einer neonfarbenen Grippe erzaehlt) zeigten sehr deutlich, dass Weihnachten in Singapur vor allem ein Fest des Kommerz ist. Ein bischen Ruhe und Besinnlichkeit fanden wir fuer kurze Zeit in der christlichen Kirche, die wir auf unserem Weg entdeckten und in der sich Eva die Predigt auf chinesisch anhoerte (das Vater Unser auf chinesisch ist schon was besonderes......). Danach goennten wir uns ein leckeres Essen am Quay und es gab auch kleine Geschenke (u.a. von zu Hause DANKE fuer Milkaschokolade, Plaetzchen und Lebkuchen!!!!!!)
On the 22nd of December we took the nighttrain to Singapore where we arrived in the morning. We booked a nice hostel and immidiately took of (by taking a state-of-the-art underground train) to discover the city center. The city center was decorated with many christmas lights - in the main shopping street (Orchard Road) we took a bus, specially dedicated for tourists to enjoy the christmas lights. We thought it would be a good idea to get into christmas mood but except the special view on the lights we also could watch the many people who were fully focused on joining the christmas-shopping-madness. An unbelievable hustle and bustle, noisiness, flashy colours (the christmas story was displayed by a neon coloured nativity scene) told us that christmas in Singapore is mainly a commercial event. A few minutes of relaxing Eva had when joining a chinese christmas mass. After that we went for dinner at the Quay including some nice presents as well as some presents which we received from home...
es schneite auch in Singapur ;o)
there ist even snow in Singapore ;o)
Unzaehlige Hochhaeuser (noch mehr als in Kuala Lumpur), die fuer uns noch immer eine eindrucksvolle Kulisse darstellen.....
Plenty of skyscrapers (even more than in Kuala Lumpur) which are still spectacular to us...
....aber auch gut erhaltene und renovierte Stadtvierteln, wie etwa das arabische Viertel, welches uns besonders gefiel...
...but also some picturesque old districts, like the arab quarter...
oder entlang des Quay......
or along the Quay....
Zum Abschluss goennten wir uns am letzten Abend eine Fahrt mit dem Flyer, dem groessten Riesenrad der Welt, von wo wir einen fulminanten Blick auf die Skyline von Singapur hatten.
At the end of our stay in Singapore we booked a tour with the famous Flyer the worlds biggest observation wheel - of course including a fantastic view
und so machten wir uns am 26.12 mit dem Bus wieder auf den Rueckweg nach Kuala Lumpur, die Stadt, die fast schon eine kleine Heimat fuer uns geworden ist....
Am 28.12 gab es eine besondere Ueberraschung fuer uns: Tim, Evas Bruder, kam zu Besuch....er verbringt seinen Urlaub in Malaysien und nutzte die Gelegenheit 2 Tage mit uns zu verbringen (Schoen, dass Du da warst, kleiner Bruder, habe Dich echt vermisst....)
on the 26th of December we went by bus back to Kuala Lumpur, a city which has become almost a second home to us...In Kuala Lumpur Evas brother (who is on holidays in Malaysia) visited us for 2 days :)
SILVESTER 2009/2010:
Das neue Jahr starteten wir bei einem tollen Feuerwerk (10 Minuten und zu Musik) im Park der Petronas Towers mit tausenden Menschen...Wahnsinn....interessant: kaum Alkohol, damit keine Glasflaschen und keine Boeller!!! aber dafuer: Spraydosen wo man nur hinsah...."Schnee" (Seifenschaum), den jede/r -ob sie/er wollte oder nicht- abbekam...lustig wars........
The new years eve we spent next to the Petronas Towers where we were attending a fantastic firework together with thousands of people...It was interesting to see that nobody drank alcohol, no bottles and no firecrackers! Instead people were using aerosol cans: Snow (lather) which was sprayed on everybody...funny...
So, morgen gehts wieder auf die Strasse, die Raeder sind gewaschen und kleine Reparturen erledigt, wir sind startklar, freudig und gespannt auf das was kommt.....
ABER wir wollen es nicht verpassen Euch auf diesem Weg alles alles Liebe und Gute fuer das neue Jahr zu wuenschen! vielen Dank fuer Eure guten Wuensche, die uns auf unterschiedlichem Weg erreichen. Wir freuen uns, wenn Ihr unsere Reise weiterhin begleitet und wir immermal wieder was von Euch hoeren....bis wir uns dann im September (wenn alles gut geht) wiedersehen......
Tomorrow we are back again on the road, the bikes are washed and overhauled, we are ready and curious what is waiting out there...
BUT we do not want to forget to wish you all the best for the upcoming year and say thanks for all the wishes we received. It makes us feel happy to know that you accompany us and we are always looking forward to hear from you...
On the 22nd of December we took the nighttrain to Singapore where we arrived in the morning. We booked a nice hostel and immidiately took of (by taking a state-of-the-art underground train) to discover the city center. The city center was decorated with many christmas lights - in the main shopping street (Orchard Road) we took a bus, specially dedicated for tourists to enjoy the christmas lights. We thought it would be a good idea to get into christmas mood but except the special view on the lights we also could watch the many people who were fully focused on joining the christmas-shopping-madness. An unbelievable hustle and bustle, noisiness, flashy colours (the christmas story was displayed by a neon coloured nativity scene) told us that christmas in Singapore is mainly a commercial event. A few minutes of relaxing Eva had when joining a chinese christmas mass. After that we went for dinner at the Quay including some nice presents as well as some presents which we received from home...
es schneite auch in Singapur ;o)
there ist even snow in Singapore ;o)
Unzaehlige Hochhaeuser (noch mehr als in Kuala Lumpur), die fuer uns noch immer eine eindrucksvolle Kulisse darstellen.....
Plenty of skyscrapers (even more than in Kuala Lumpur) which are still spectacular to us...
....aber auch gut erhaltene und renovierte Stadtvierteln, wie etwa das arabische Viertel, welches uns besonders gefiel...
...but also some picturesque old districts, like the arab quarter...
oder entlang des Quay......
or along the Quay....
Zum Abschluss goennten wir uns am letzten Abend eine Fahrt mit dem Flyer, dem groessten Riesenrad der Welt, von wo wir einen fulminanten Blick auf die Skyline von Singapur hatten.
At the end of our stay in Singapore we booked a tour with the famous Flyer the worlds biggest observation wheel - of course including a fantastic view
und so machten wir uns am 26.12 mit dem Bus wieder auf den Rueckweg nach Kuala Lumpur, die Stadt, die fast schon eine kleine Heimat fuer uns geworden ist....
Am 28.12 gab es eine besondere Ueberraschung fuer uns: Tim, Evas Bruder, kam zu Besuch....er verbringt seinen Urlaub in Malaysien und nutzte die Gelegenheit 2 Tage mit uns zu verbringen (Schoen, dass Du da warst, kleiner Bruder, habe Dich echt vermisst....)
on the 26th of December we went by bus back to Kuala Lumpur, a city which has become almost a second home to us...In Kuala Lumpur Evas brother (who is on holidays in Malaysia) visited us for 2 days :)
SILVESTER 2009/2010:
Das neue Jahr starteten wir bei einem tollen Feuerwerk (10 Minuten und zu Musik) im Park der Petronas Towers mit tausenden Menschen...Wahnsinn....interessant: kaum Alkohol, damit keine Glasflaschen und keine Boeller!!! aber dafuer: Spraydosen wo man nur hinsah...."Schnee" (Seifenschaum), den jede/r -ob sie/er wollte oder nicht- abbekam...lustig wars........
The new years eve we spent next to the Petronas Towers where we were attending a fantastic firework together with thousands of people...It was interesting to see that nobody drank alcohol, no bottles and no firecrackers! Instead people were using aerosol cans: Snow (lather) which was sprayed on everybody...funny...
So, morgen gehts wieder auf die Strasse, die Raeder sind gewaschen und kleine Reparturen erledigt, wir sind startklar, freudig und gespannt auf das was kommt.....
ABER wir wollen es nicht verpassen Euch auf diesem Weg alles alles Liebe und Gute fuer das neue Jahr zu wuenschen! vielen Dank fuer Eure guten Wuensche, die uns auf unterschiedlichem Weg erreichen. Wir freuen uns, wenn Ihr unsere Reise weiterhin begleitet und wir immermal wieder was von Euch hoeren....bis wir uns dann im September (wenn alles gut geht) wiedersehen......
Tomorrow we are back again on the road, the bikes are washed and overhauled, we are ready and curious what is waiting out there...
BUT we do not want to forget to wish you all the best for the upcoming year and say thanks for all the wishes we received. It makes us feel happy to know that you accompany us and we are always looking forward to hear from you...
Werbung